Saito Cable斉藤公電
Every room has a line through it. One side reads. The other is read.どの部屋にも、線が一本、引かれている。片側が読み、片側が読まれる。
The reading side is taught here, in the open. The first cable is free. It begins when you scroll, or when you leave an address.読む側は、ここで、公開で教える。第一号は無料である。スクロールするか、宛先を置いた瞬間に始まる。
公電は、日付のある勤務文書である。機密の出所は主張しない。
Cable 001 · The room that wasn't there第一号 · そこに無かった会議室
Hong Kong, February 2024. A finance employee distrusts an email, reports it, and asks for faces and voices.2024年2月、香港。財務担当者が、一通のメールを疑い、報告し、顔と声を求める。
He gets his call. Everyone on it was generated. He was the only human in the room.会議が開かれる。そこにいた全員が、生成されたものだった。人間は、彼ひとりだった。
Verification was requested. It was never originated.確認は、求められた。自分から起こしてはいない。
Who writes these誰が書いているか
James Saito is an intelligence operative specializing in HUMINT collection, analysis, and operations with two decades of experience in the field. He is the author of the popular Japanese-language geopolitical intelligence newsletter, James Saito's Strategic Intelligence World, and the 2024 Amazon Japan bestseller, The Super Truths Happening in the World Right Now That Japanese People Don't Know.ジェームズ斉藤は、ヒューミントの収集・分析・運用を専門とする某国諜報機関関係者であり、現場で二十年の経験を持つ。日本語の地政学インテリジェンス・ニュースレター『ジェームズ斉藤の戦略インテリジェンスワールド』の著者であり、2024年のAmazon Japanベストセラー『日本人が知らない いま世界で起こっている超真実』（ビジネス社）の著者でもある。
Civilian HUMINT: strategy, operations, tactics, and techniques, taught in the open. Where AI ends, human intelligence begins.民間ヒューミント。戦略・運用・戦術・技法を、公開で教える。AIが終わるところから、人間の知性が始まる。
Phase I of every cable is free forever, both languages.すべての公電の第一相は、両言語で、永久に無料である。
Unsubscribe in one click. The address is never shared.解除は一通で足りる。宛先は渡さない。
Or read cable 001 here, no address needed.あるいは、宛先なしで第一号をここで読む。
Fieldwork · the working half実働 · 後半
The working half of every cable, both languages. The written exercise, answered on the page. The technique file, as it is published. The archive, never silently edited.各信の後半、両言語で。紙上で答える書面の課題。公開される技法ファイル。黙って書き換えない書庫。
$347 a year · ¥39,600 · the default
$29 a month · ¥3,300年39,600円 · 347ドル · 既定
月3,300円 · 29ドル
Opens Monday, September 14. The founding window closes Sunday, October 4. No countdown will appear here, ever. The founding price is honoured for life.9月14日(月)に開く。創設価格は10月4日(日)に閉じる。カウントダウンは、決して置かない。創設価格は生涯据え置き。
Fieldwork opens Monday, September 14実働は9月14日(月)に開くIn person対面で
Received. A reply comes from the desk, by mail.受け取った。返事は、机から、メールで届く。
Some of this is not taught on paper.紙の上では教えないものもある。
Full-day seminars in Tokyo, and private sessions. By application. No price on this page; the desk replies by mail.東京での終日セミナーと、個別の指導。申し込み制。この頁に価格はない。返事は、机から、メールで届く。
Send cable 001 to one person. Not the working half, just the first step.第一号を、誰か一人に送ってほしい。後半ではなく、最初の一歩だけを。
Or leave your own address.あるいは、自分の宛先を置く。
James Saito · Saito Cable · Civilian HUMINT. Where AI ends, human intelligence begins. Every technique is published with its defense. A cable is a dated working document. It claims no classified source. The address is never shared.ジェームズ斉藤 · 斉藤公電 · 民間ヒューミント。AIが終わるところから、人間の知性が始まる。すべての技法に、防御を添えて出す。公電は、日付のある勤務文書である。機密の出所は主張しない。宛先は渡さない。
Cables公電 Fieldwork実働 Corrections訂正 Disclosures and privacy開示とプライバシー 特定商取引法に基づく表記